Dag 2 och tre - day 2 and 3

Måndag var en rätt lugn dag. Höjdpunkten var Ryan och hans mormor Claudias besök. De är släktingar på min morfars sida, precis som Betsy och Phil som jag bor hos så även de är släkt. Jag behöver gå 12 generationer tillbaka för att hitta vår gemensamma anfader. Många kanske tycker det är onödigt och konstigt att leta rätt på så avlägsna släktingar men som jag upplevt flera gånger tidigare så finns där genast en känsla av samhörighet. Blod är tjockare än vatten helt enkelt. Och jag fick som ni ser chansen att känna mig kort bredvid denna långa viking.

Monday was a pretty calm day. The hightlight was the visit by Ryan and his grandmother Claudia. They are relatives on my grandfather's side, just like Betsy and Phil who I live with during my stay so they are also related to them. I have to go 12 generations back to find our common anscstor. Many may think that it is unnessesary and strange to look for such remote relatives but as many times before I felt an instant feeling of belonging. Blood is thicker than water, that's how simple it is. And, as you can see, I got the chance to feel short next to this tall viking.

Dag tre började med ett studiebesök på Martinez Middle School (åk 6-8). Tillsammans med studierektorn gick jag runt och besökte olika klassrum och fick se hur de arbetar med olika ämnen. De har Smartboards och Netbooks samt ett system som heter Haiku som jag blev mycket imponerad av. VILL HA!! Vi pratade även om möjligheten till framtida samarbeten mellan våra elever. Spännande!!

 Day three started with a visit at Martinez Middle School. The vice principal was kind enough to show me around and showed me different classes and how they work in different subjects. They have Smartboards and Notebooks, and a system called Haiku which I was very impressed by. I WANT IT!! We talked about the possibility of a future co-operation between our students. Exitin!

 Tur i oturen! Min jobbarkompis Helen befinner sig även hon i SF och vi har pratat om att vi ville se Alcatraz. För min del såg det ut att inte bli något besök den här gången men så hörde hon av sig och undrade om jag ville gå då hennes man fått förhinder. Jag var inte sen att tacka ja och klockan ett träffades vi vid pir 33.

Serendipity!! My friend Helen from work is also in SF this week and we talked about both of us wanting to see Alcatraz. But for my part it seemed that I would not get to see it this time. Then Helen contacted me and wondered if I wanted to go with her since her husband had other things to do. I soon said yes and we met at pier 33 at one o'clock.

 Utsikten från ön var enastående. All dimma hade försvunnit och det var riktigt varmt och skönt i solen.

The view from the island was breathtaking. All the fog was gone and it was really hot and nice in the sun.

 Fick äntligen se Golden Gatebron ordentligt.
I finally got to see the Golden Gate bridge for real.

Idag blir det lite shopping.

Today we will do some shopping.